¿en qué idioma nos estamos comunicando?
A primera vista parece evidente: si comprendemos lo que estamos leyendo podremos identificar el idioma en el que está escrito.
Pero pensemos un poco más allá. ¿y si quien lee el documento no es directamente una persona sino una máquina? Existen lectores de pantalla o los motores de búsqueda que no identifican el idioma de manera automática. Debemos facilitarles la tarea identificando el idioma que vamos a utilizar de manera general en el cuerpo de texto, como en los casos de fragmentos, referencias o citas en otras lenguas.
Para ello debemos identificar el idioma en el código. La platilla de Blogger nos presenta la siguiente línea de código:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
en ella aparece por defecto el idioma inglés (“en”) que en nuestro caso modificamos a español (“es”).
En el caso de que queramos introducir citas o referencias en otros idiomas tendremos que utilizar el atributo “lang” en la correspondiente etiqueta.
entrada de Ana Izquierdo a las
4:12
0 comentarios:
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio